腊肠 (là cháng) — linguiça curada ao estilo chinês (geralmente fe…

Definição

substantivo

linguiça curada ao estilo chinês (geralmente feita de porco, temperada e seca ao ar)

Classificador · 根

腊肠。
Mā ma yòng là cháng chǎo le yì pán qīng cài.
Mãe refogou um prato de verduras com linguiça chinesa.
腊肠，。
Guǎng shì là cháng wèi dào piān tián, shì hé zuò bāo zǎi fàn.
A linguiça curada estilo cantonês é levemente doce e ótima para arroz de panela de barro.
，腊肠。
Guò nián shí, jiā lǐ huì zhēng yì zhěng gēn là cháng.
Durante o Ano Novo, a família cozinha no vapor um pedaço inteiro de linguiça curada.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

肠chángintestino/salsicha

“腊” significa curado e “肠” é intestino/salsicha; portanto, a palavra refere-se a uma salsicha curada.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

肉肉ròucarne

Parte de som声符shēngfú

昔

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O 腊 associa 肉, que significa carne, com 昔, que dá o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 腸; 肠 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

肉肉ròucorpo

Parte de som声符shēngfú

昜

昜yáng腸cháng

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 腸 associa 肉, o corpo, com 昜, que fornece o som; a forma simplificada 肠 é uma abreviação posterior.

Aparece em