TongTong
Entrar

腐蚀 (fǔ shí) — corroer, erodir (quimicamente); corromper, depravar (moral ou mentalmente)

Definição

Use 腐蚀 principalmente para desgaste químico/físico (ferrugem, ácido) ou para minar gradualmente mentes/valores. 腐败 e 腐朽 focam na decadência moral ou política; 腐烂 é para matéria orgânica apodrecendo.

verbo
corroererodir (quimicamente)corromperdepravar (moral ou mentalmente)

Exemplos

  • 腐蚀。
    Suān yǔ huì fǔ shí jīn shǔ hé jiàn zhù wù.
    A chuva ácida corrói metal e edifícios.
  • 腐蚀。
    Fǔ bài de guān yuán bèi xiǎng lè zhǔ yì fǔ shí le líng hún.
    Funcionários corruptos tiveram suas almas corroídas pelo hedonismo.
  • 腐蚀。
    Zhè zhǒng sī xiǎng huì fǔ shí qīng shào nián de jià zhí guān.
    Esse tipo de pensamento corromperá os valores dos jovens.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

腐fǔapodrecer
蚀shícorroer

腐 (apodrecer) e 蚀 (desgastar) se combinam para indicar decomposição química e, por extensão, corrupção moral.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròucarne; corpo
Parte de som声符shēngfú
府
府fǔ腐fǔ
Mesmo som hoje

腐 é formado por 肉, que significa carne ou corpo, e 府, pronunciado fǔ, que dá o som.

Abrir 腐 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 蚀 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Física e química

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.