腰板 (yāo bǎn) — cintura e costas (do corpo); (figurado) físico; constituição; silhueta
Definição
Refere-se à cintura e às costas como uma unidade, frequentemente usado de forma figurada para a constituição física geral ou postura/firmeza. Uma colocação comum é 腰板硬朗 ('costas fortes/firmes'), descrevendo a condição física de uma pessoa idosa.
substantivo
cintura e costas (do corpo)(figurado) físicoconstituiçãosilhueta
Exemplos
- ，腰板。Tā zhàn dé hěn zhí, yāo bǎn tǐng dé bǐ zhí.Ele fica muito ereto, com as costas retas como uma tábua.
- 腰板。Jiān chí duàn liàn néng ràng nǐ yōng yǒu jiē shi de yāo bǎn.Manter-se em forma com exercícios pode lhe dar uma constituição forte.
- ，腰板。Suī rán nián jì dà le, dàn tā de yāo bǎn yī rán hěn yìng lǎng.Embora seja velho, suas costas ainda são firmes e fortes.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.