腰椎 (yāo zhuī) — vértebra lombar

Definição

substantivo
vértebra lombar
Classificador · 节

Exemplos

  • 4腰椎。
    Yī shēng shuō wǒ dì 4 jié yāo zhuī yǒu qīng wēi gǔ zhé.
    O médico disse que minha quarta vértebra lombar tem uma fratura leve.
  • 腰椎。
    Cháng qī jiǔ zuò róng yì dǎo zhì yāo zhuī láo sǔn.
    Ficar sentado por longos períodos pode facilmente causar tensão lombar.
  • 腰椎。
    Tā gōng zuò shí zài yǐ zi hòu miàn fàng le yí gè kào diàn lái zhī chēng yāo zhuī.
    Ela colocou uma almofada atrás da cadeira para apoiar as vértebras lombares durante o trabalho.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

腰yāocintura
椎zhuīvértebra

腰 refere-se à cintura e 椎 refere-se à vértebra; juntos indicam a vértebra lombar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
⺼Escrito por extenso como肉ròucarne
Parte de som声符shēngfú
要
要yào腰yāo
Mesmo som hoje

A parte esquerda ⺼ é carne; a parte direita 要 fornece o som.

Abrir 腰 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore
Parte de som声符shēngfú
隹
隹zhuī椎zhuī
Mesmo som hoje

椎 combina 木 (árvore) com 隹, que dá o som zhuī; a ideia é um pedaço de madeira usado para esmagar coisas, como um martelo ou maço.

Abrir 椎 →
Aparece em
Partes do Corpo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.