腹胀 (fù zhàng) — distensão abdominal, inchaço

Definição

Um termo médico/clínico para inchaço ou distensão abdominal (sensação de plenitude e inchaço no ventre). Mais formal que o cotidiano 肚子胀, e tipicamente usado em contextos de saúde ou por médicos.

substantivo
distensão abdominalinchaço
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 腹胀，。
    Tā zuì jìn zǒng shì gǎn jué fù zhàng, kě néng shì xiāo huà bù hǎo.
    Ele tem se sentido inchado ultimamente; talvez a digestão dele esteja ruim.
  • 腹胀。
    Zhè zhǒng yào kě yǐ huǎn jiě fù zhàng de zhèng zhuàng.
    Este medicamento pode aliviar os sintomas de distensão abdominal.
  • 腹胀，。
    Fàn hòu jīng cháng chū xiàn fù zhàng, yīng gāi shǎo chī yóu nì de shí wù.
    Se você frequentemente fica inchado após as refeições, deve comer menos alimentos gordurosos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujeito + predicado

Uma pequena frase congelada numa palavra: algo, e o que faz ou é.

腹fùbarriga
胀zhànginchar

腹 nomeia a barriga, e 胀 indica que ela está inchada; juntos, descrevem inchaço abdominal.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròucarne; carne
Parte de som声符shēngfú
复
复fù腹⁰fù
Mesmo som hoje

A parte esquerda 肉, que significa carne, mostra que é uma parte do corpo, e a parte direita 复 fornece o som.

Abrir 腹 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 脹; 胀 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
⺼Escrito por extenso como肉ròucarne
Parte de som声符shēngfú
長
長cháng脹zhàng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 脹 une ⺼ (carne) com 長, que dá o som; esta nota é sobre 脹, não 胀.

Abrir 胀 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.