腻烦 (nì fán) — entediado, farto; detestar (coloquial)
Definição
Um adjetivo coloquial que significa 'enjoado, farto de' por exposição prolongada — mais forte que 讨厌 (não gostar), e enfatiza o tédio da repetição em vez de uma aversão pontual. Frequentemente usado como complemento de resultado (听腻了, 吃腻了).
adjetivo
entediadofartodetestar (coloquial)
Exemplos
- ，腻烦。Tiān tiān chī tóng yàng de cài, wǒ dōu chī nì fán le.Comendo os mesmos pratos todos os dias, fiquei farto.
- 腻烦。Tā duì zhè zhǒng chóng fù de gōng zuò gǎn dào nì fán.Ele se sente entediado com esse tipo de trabalho repetitivo.
- ，腻烦。Bié zài jiǎng nà ge xiào hua le, wǒ yǐ jīng tīng nì fán le.Não conte essa piada de novo — já estou cansado de ouvi-la.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.