膀 (bǎng) — ombro (em 肩膀); asa (em 翅膀); braço (em 臂膀)

Definição

Uma forma presa que significa 'ombro', 'asa' ou 'braço superior', quase sempre vista em compostos: 肩膀 (ombro), 翅膀 (asa), 臂膀 (braço superior). Nunca aparece sozinha como uma palavra separada.

forma presa

ombro (em 肩膀)asa (em 翅膀)braço (em 臂膀)

Exemplos

。
Tā pāi le pāi wǒ de jiān bǎng.
Ele deu um tapinha no meu ombro.
。
Xiǎo niǎo zhāng kāi chì bǎng fēi zǒu le.
O passarinho abriu as asas e voou.
，。
Tā jǔ qǐ bì bǎng, zhǎn shì jī ròu.
Ele ergueu o braço para mostrar os músculos.

Origem

Som + significado

六书liùshū

形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

肉肉ròucarne; tecido muscular

Parte de som声符shēngfú

旁

旁páng膀pāng

Mesmo som hoje

A parte esquerda 肉 é carne; a parte direita 旁 dá o som.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.