膛 (táng) — (em compostos anatômicos) cavidade torácica, tórax; (em compostos mecânicos) câmara (de arma, fornalha, etc.)

Definição

膛 (táng) é uma forma dependente que significa 'cavidade torácica' em anatomia e 'câmara' em maquinário — nunca aparece sozinho, apenas em compostos como 胸膛, 炉膛 ou 枪膛.

forma presa
(em compostos anatômicos) cavidade torácicatórax(em compostos mecânicos) câmara (de arma, fornalha, etc.)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • ，。
    Tā tǐng qǐ xiōng táng, xiǎn de hěn zì xìn.
    Ele estufou o peito, parecendo muito confiante.
  • 膛。
    Zhè bǎ qiāng de táng yǐ jīng shēng xiù le.
    A câmara desta arma já está enferrujada.
  • 膛。
    Lú táng lǐ de huǒ shāo dé hěn wàng.
    O fogo na câmara da fornalha está queimando intensamente.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròucarne, tecido muscular
Parte de som声符shēngfú
堂
堂táng膛táng
Mesmo som hoje

O 膛 coloca 肉 (carne, tecido muscular) ao lado de 堂, que fornece o som.

Aparece em
Órgãos e Anatomia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.