自不量力 (zì bú) — superestimar as próprias habilidades; tentar fazer mais do que se pode
Definition
Um chengyu (expressão idiomática) de quatro caracteres: 'superestimar a própria capacidade, meter-se em algo maior do que pode.' Frequentemente usado para alertar alguém de que uma tarefa está além de sua capacidade.
idiom
superestimar as próprias habilidadestentar fazer mais do que se pode
Examples
- ，自不量力。Tā jū rán xiǎng yí gè rén bān dòng nà ge dà xiāng zi, zhēn shì zì bú.Ele realmente achou que poderia mover aquela caixa grande sozinho — ele realmente se superestimou.
- ，自不量力。Wǒ dāng chū xiǎng sān gè yuè xué huì zhōng wén, xiàn zài kàn lái shì zì bú le.Eu originalmente pensei que poderia aprender chinês em três meses; agora parece que estava me superestimando.
- 自不量力，。Bié zì bú le, zhè ge rèn wu xū yào tuán duì hé zuò.Não se superestime — esta tarefa requer trabalho em equipe.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.