自古 (zì gǔ) — desde os tempos antigos; desde tempos imemoriais

Definição

Expressão literária que significa 'desde os tempos antigos', geralmente seguida por 就 para enfatizar um fato ou costume de longa data. Usada em escrita formal ou provérbios, não na fala casual.

verbo
desde os tempos antigosdesde tempos imemoriais

Exemplos

  • 自古。
    zì gǔ Zhōng guó rén mín jiù xǐ huan hē chá.
    Desde os tempos antigos, o povo chinês adora beber chá.
  • 自古。
    Zhè ge dì fāng zì gǔ jiù yǒu hěn duō chuán shuō.
    Este lugar tem muitas lendas desde os tempos antigos.
  • 自古。
    zì gǔ Rén men jiù dǒng de zūn lǎo ài yòu de dào lǐ.
    Desde os tempos antigos, as pessoas entendem o princípio de respeitar os idosos e estimar os jovens.

Origem

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

假借jiǎjièMais tarde emprestado apenas pelo som: o desenho não tem relação com o significado atual.

自 originalmente representava um nariz. Foi usado apenas pelo seu som para escrever 自, então a imagem e o significado não estão relacionados.

Abrir 自 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

Uma interpretação de 古 vê um formato parecido com um escudo acima de um símbolo aberto, representando força e firmeza. Outra interpretação vê uma pessoa cuspindo comida de sabor ruim.

Abrir 古 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.