自大 (zì dà) — arrogante, presunçoso, convencido

Definição

Um adjetivo simples que significa 'arrogante, cheio de si' — um único caractere carrega a ideia, sem forma verbal separável. Mais pesado e literário que 骄傲, que também pode significar 'orgulhoso' em sentido positivo.

adjetivo
arrogantepresunçosoconvencido

Exemplos

  • 自大，。
    Tā zhè ge rén tài zì dà le, shuí de yì jiàn dōu tīng bú jìn qù.
    Ele é muito arrogante e não ouve a opinião de ninguém.
  • ，自大。
    Tā zǒng shì jué de zì jǐ bǐ bié rén qiáng, qí shí zhǐ shì zì dà ér yǐ.
    Ela sempre acha que é melhor que os outros, mas na verdade é só arrogância.
  • 自大。
    zì dà De rén hěn nán yì shí dào zì jǐ de quē diǎn.
    Pessoas arrogantes têm dificuldade em perceber suas próprias falhas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujeito + predicado

Uma pequena frase congelada numa palavra: algo, e o que faz ou é.

自zìsi mesmo
大dàgrande

自 significa si mesmo e 大 quer dizer grande; juntos descrevem alguém que se acha importante.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

假借jiǎjièMais tarde emprestado apenas pelo som: o desenho não tem relação com o significado atual.

自 originalmente representava um nariz. Foi usado apenas pelo seu som para escrever 自, então a imagem e o significado não estão relacionados.

Abrir 自 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 大 é uma imagem de uma pessoa em pé, olhando para frente, não de alguém esticando os braços.

Abrir 大 →
Aparece em
Personalidade e traços

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.