自学成才 (zì xué chéng cái) — (chengyu) tornar-se realizado por autoestudo; autodidata e bem-sucedido

Definição

Expressão idiomática que significa que alguém se torna habilidoso ou bem-sucedido inteiramente por autoestudo, sem professores formais ou diplomas. Usado para elogiar pessoas que se fizeram sozinhas.

expressão idiomática
(chengyu) tornar-se realizado por autoestudoautodidata e bem-sucedido

Exemplos

  • ，自学成才。
    Tā suī rán méi yǒu shàng guò dà xué, dàn tōng guò nǔ lì zì xué chéng cái le.
    Embora nunca tenha frequentado a universidade, ele se tornou autodidata e bem-sucedido através de muito trabalho.
  • ，自学成才。
    Zài zhè ge háng yè lǐ, hěn duō yōu xiù de rén dōu shì zì xué chéng cái de.
    Nesta indústria, muitas pessoas excelentes são autodidatas e realizadas.
  • ，，自学成才。
    Tā cóng xiǎo xǐ huan huà huà, méi yǒu lǎo shī jiào, wán quán shì zì xué chéng cái.
    Ele gosta de pintar desde a infância, não teve professor para ensiná-lo, e é totalmente autodidata.

Origem

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

假借jiǎjièMais tarde emprestado apenas pelo som: o desenho não tem relação com o significado atual.

自 originalmente representava um nariz. Foi usado apenas pelo seu som para escrever 自, então a imagem e o significado não estão relacionados.

Abrir 自 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 學; 学 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 學 pode ter usado 爻 e 六 para o som, com mãos e uma criança adicionadas depois; a forma simplificada 学 é um atalho.

Abrir 学 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
戊戊wù
Parte de som声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

成 coloca 戊, uma arma, ao lado de 丁, que indica o som. A parte da arma está relacionada à proteção, como no sentido antigo de muralhas da cidade.

Abrir 成 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Originalmente, 才 desenhava um pino afiado, não um broto crescendo do solo.

Abrir 才 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.