TongTong通通
Sign in

自己人 (zì jǐ rén) — alguém do próprio grupo; uma pessoa de confiança; um dos nossos

Definition

Um substantivo para alguém dentro do seu próprio grupo — 'um dos nossos', um insider de confiança. Implica lealdade e interesses compartilhados, não apenas conhecimento, então é mais forte que 朋友 ('amigo') e sinaliza confiança no grupo.

noun
alguém do próprio grupouma pessoa de confiançaum dos nossos

Examples

  • ，自己人。
    Bié kè qi, dà jiā dōu shì zì jǐ rén.
    Não seja educado — somos todos da família aqui.
  • 自己人。
    Zhè jiàn shì wǒ zhī gào sù zì jǐ rén.
    Eu só conto para pessoas de confiança sobre esse assunto.
  • 自己人。
    Tā zǎo jiù bǎ nǐ kàn chéng zì jǐ rén le.
    Ele já te considera um dos nossos há muito tempo.
Appears in
Friends & Social

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.