TongTong
Entrar

自治 (zì zhì) — (substantivo) autonomia, autogoverno; (substantivo) autodisciplina

Definição

自治 cobre duas ideias relacionadas: o direito de um grupo de se governar (autonomia regional) e o controle de uma pessoa sobre seu próprio comportamento (autodisciplina). Em contextos políticos/jurídicos significa autogoverno; em contextos pessoais significa autodisciplina.

substantivo
autonomiaautogovernoautodisciplina

Exemplos

  • 自治。
    Zhè ge dì qū yǒu gāo dù de zì zhì.
    Esta região tem um alto grau de autonomia.
  • 自治。
    Tā tōng guò yán gé de zì zhì gǎi diào le huài xí guàn.
    Ele se livrou de maus hábitos através de autodisciplina rigorosa.
  • 自治。
    Xué shēng huì tōng guò zì zhì lái guǎn lǐ zì jǐ.
    O grêmio estudantil se administra através de autogoverno.

Origem

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

假借jiǎjièMais tarde emprestado apenas pelo som: o desenho não tem relação com o significado atual.

自 originalmente representava um nariz. Foi usado apenas pelo seu som para escrever 自, então a imagem e o significado não estão relacionados.

Abrir 自 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
台
台tái治zhì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

治 tem 水 (água) e 台; 台 fornece o som, e o caractere nomeia um rio.

Abrir 治 →
Aparece em
Governo e Política

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.