自然主义 (zì rán zhǔ yì) — naturalismo (visão filosófica de que o mundo natural é tudo o que existe); naturalismo (movimento artístico ou literário que enfatiza a representação realista)

Definição

Um substantivo -主义 (‑ismo) para uma filosofia ou movimento artístico — na filosofia nega o sobrenatural; na arte e literatura significa realismo extremo. O sentido artístico (pense em Zola, 客观描摹) é o que a maioria dos alunos encontra no HSK 7.

substantivo
naturalismo (visão filosófica de que o mundo natural é tudo o que existe)naturalismo (movimento artístico ou literário que enfatiza a representação realista)

Exemplos

  • 自然主义。
    Tā de zhé xué guān diǎn shēn shòu zì rán zhǔ yì de yǐng xiǎng.
    Suas visões filosóficas são profundamente influenciadas pelo naturalismo.
  • 自然主义。
    Zhè bù xiǎo shuō shì zì rán zhǔ yì de dài biǎo zuò.
    Este romance é uma obra representativa do naturalismo.
  • ，自然主义。
    Zài měi shù shǐ shàng, zì rán zhǔ yì qiáng diào duì xiàn shí de kè guān miáo mó.
    Na história da arte, o naturalismo enfatiza a representação objetiva da realidade.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

自然natural
自zìpróprio然ránassim
主谓Sujeito + predicado
主义doutrina
主zhǔprincipal义yìdoutrina
偏正Modificador + núcleo

自然 significa natural, e 主义 quer dizer doutrina; juntos formam o nome da corrente ou visão chamada naturalismo.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

假借jiǎjièMais tarde emprestado apenas pelo som: o desenho não tem relação com o significado atual.

自 originalmente representava um nariz. Foi usado apenas pelo seu som para escrever 自, então a imagem e o significado não estão relacionados.

Abrir 自 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒfogo
Parte de som声符shēngfú
肰
肰rán然rán
Mesmo som hoje

然 é feito de 肰, que dá o som, e 火, que indica fogo, correspondendo ao sentido antigo de 'queimar'.

Abrir 然 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

As formas antigas que se tornaram 主 mostravam uma lâmpada ou tocha com chama no topo; outras versões representavam madeira em chamas ou uma tabuleta espiritual.

Abrir 主 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 義; 义 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
羊羊yáng
Parte de som声符shēngfú
我
我wǒ義yì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 義 usa 我 para dar o som e 羊 para indicar algo bom ou auspicioso; o 义 simplificado é uma abreviação posterior.

Abrir 义 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.