自爱 (zì ài) — autorrespeito; ter consideração por si mesmo

Definição

Autorrespeito / consideração por si mesmo. 自觉 refere-se a ser consciencioso ou autoconsciente; 自爱 é sobre preservar a própria dignidade e autoestima.

adjetivo
autorrespeitoter consideração por si mesmo

Exemplos

  • 自爱，。
    Tā hěn zì ài, bú huì zuò huài shì.
    Ele tem autorrespeito e não fará coisas ruins.
  • 自爱，。
    Yí gè rén yào yǒu zì ài, cái néng dé dào bié rén de zūn zhòng.
    Uma pessoa deve ter autorrespeito para ganhar o respeito dos outros.
  • 自爱。
    zì ài Shì jiàn kāng rén gé de jī chǔ.
    O autorrespeito é a base de uma personalidade saudável.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujeito + predicado

Uma pequena frase congelada numa palavra: algo, e o que faz ou é.

自zìsi mesmo
爱àiamar

自 se refere a si mesmo e 爱 significa amar ou cuidar; juntos indicam cuidar de si mesmo.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

假借jiǎjièMais tarde emprestado apenas pelo som: o desenho não tem relação com o significado atual.

自 originalmente representava um nariz. Foi usado apenas pelo seu som para escrever 自, então a imagem e o significado não estão relacionados.

Abrir 自 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 愛; 爱 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
旡
旡jì愛ài
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 愛, uma forma mais antiga unia 心 (coração) com 旡 como sua parte sonora; depois, um 夊 parecido com um pé foi adicionado embaixo. O 爱 simplificado é uma variante posterior que substitui a parte inferior por 友.

Abrir 爱 →
Aparece em
Personalidade e traços

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.