TongTong
Entrar

自相矛盾 (zì xiāng máo dùn) — autocontraditório; contraditório nas próprias declarações ou ações

Definição

Um chengyu que descreve palavras ou ações que se chocam dentro da MESMA declaração ou postura — literalmente 'lança vs. escudo', como a parábola antiga. Ao contrário de 不符 (incompatibilidade entre duas coisas), aponta para contradição interna em uma fonte.

expressão
autocontraditóriocontraditório nas próprias declarações ou ações

Exemplos

  • 自相矛盾，？
    Nǐ gāng cái shuō de huà qián hòu zì xiāng máo dùn, dào dǐ nǎ ge shì zhēn de?
    O que você acabou de dizer é autocontraditório — qual parte é verdadeira?
  • 自相矛盾，。
    Zhè piān lùn wén de guān diǎn zì xiāng máo dùn, quē fá yán jǐn de luó ji.
    O ponto de vista neste artigo é autocontraditório e carece de lógica rigorosa.
  • 自相矛盾，。
    Tā de xíng wéi zì xiāng máo dùn, yì biān tí chàng huán bǎo yì biān dà liàng shǐ yòng sù liào.
    O comportamento dele é contraditório — promovendo proteção ambiental enquanto usa muito plástico.

Origem

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

假借jiǎjièMais tarde emprestado apenas pelo som: o desenho não tem relação com o significado atual.

自 originalmente representava um nariz. Foi usado apenas pelo seu som para escrever 自, então a imagem e o significado não estão relacionados.

Abrir 自 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Em 相, 目 é um olho e 木 é uma árvore, representando um olho observando uma árvore; originalmente significava “observar”.

Abrir 相 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 矛 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

盾 representava originalmente um escudo, por isso a forma é uma figura desse objeto.

Abrir 盾 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Conflito e AcordoExpressões Idiomáticas e Frases Feitas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.