自豪 (zì háo) — orgulhoso (das próprias conquistas, de si mesmo, etc.)

Definição

自豪 é o 'orgulhoso (das próprias conquistas)' positivo e digno — ao contrário de 骄傲, não tem sentido arrogante, e é mais caloroso que 荣幸, que é formal e autodepreciativo ('honrado em...').

adjetivo
orgulhoso (das próprias conquistas, de si mesmo, etc.)

Exemplos

  • 自豪。
    Wǒ wèi wǒ de zǔ guó gǎn dào zì háo.
    Estou orgulhoso da minha pátria.
  • 自豪。
    Tā zì háo dì zhǎn shì le zì jǐ de zuò pǐn.
    Ela exibiu orgulhosamente seu próprio trabalho.
  • 自豪。
    Zhè cì chéng gōng ràng tā fēi cháng zì háo.
    Este sucesso o deixou muito orgulhoso.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujeito + predicado

Uma pequena frase congelada numa palavra: algo, e o que faz ou é.

自zìsi mesmo
豪háoorgulhoso

自 refere-se a si mesmo, e 豪 a orgulho; o todo significa sentir orgulho de si.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

假借jiǎjièMais tarde emprestado apenas pelo som: o desenho não tem relação com o significado atual.

自 originalmente representava um nariz. Foi usado apenas pelo seu som para escrever 自, então a imagem e o significado não estão relacionados.

Abrir 自 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
豕豕shǐporco, javali
Parte de som声符shēngfú
高
高gāo豪háo
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

豪 mostra 豕, um porco ou javali, junto com 高, que dá seu som.

Abrir 豪 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 5Emoções e Sentimentos3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.