自顾不暇 (zì gù bù xiá) — incapaz até de cuidar de si mesmo; estar ocupado demais com os próprios problemas

Definição

Exemplos

• 我现在自顾不暇，实在没有时间帮你。
  Wǒ xiàn zài zì gù bù xiá, shí zài méi yǒu shí jiān bāng nǐ.
  Não consigo nem cuidar de mim agora, então não tenho tempo para ajudar você.
• 他自己都自顾不暇了，哪里还有精力管别人的事？
  Tā zì jǐ dōu zì gù bù xiá le, nǎ lǐ hái yǒu jīng lì guǎn bié rén de shì?
  Ele não consegue nem se virar sozinho, então como teria energia para cuidar dos outros?
• 这段时间公司业务太多，我自顾不暇，实在分身乏术。
  Zhè duàn shí jiān gōng sī yè wù tài duō, wǒ zì gù bù xiá, shí zài fēn shēn fá shù.
  A empresa está com muito trabalho ultimamente — não consigo nem dar conta do meu próprio serviço, então realmente não posso estar em dois lugares ao mesmo tempo.