致敬 (zhì jìng) — saudar; prestar homenagem

Definição

致敬 é um gesto formal e público de homenagear ou saudar — usado em discursos, dedicatórias e cerimônias para homenagear pessoas ou conquistas. 尊敬 é respeito cotidiano por uma pessoa, e 敬礼 é uma saudação militar física.

verbo
saudarprestar homenagem

Exemplos

  • 致敬。
    Wǒ men xiàng suǒ yǒu yī hù rén yuán zhì jìng.
    Nós saudamos todos os profissionais de saúde.
  • 致敬。
    Zhè bù jì lù piàn xiàng píng fán zhōng de wěi dà zhì jìng.
    Este documentário presta homenagem à grandeza no ordinário.
  • 致敬。
    Tā xiě le yì piān wén zhāng xiàng lǎo shī zhì jìng.
    Ele escreveu um artigo para prestar homenagem ao seu professor.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

致zhìexpressar
敬jìngrespeito

致 expressa ou transmite algo, e 敬 é respeito; então 致敬 é expressar respeito.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
攵Escrito por extenso como攴pū
Parte de som声符shēngfú
至
至zhì致zhì
Mesmo som hoje

致 combina 至, usado pelo seu som, com 攵, cuja forma completa é 攴.

Abrir 致 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 茍茍jìpessoa ajoelhada ou cachorro sentado
  • 攴攴pūmão segurando um bastão, autoridade

敬 provavelmente é formado por 茍, uma pessoa ajoelhada ou cachorro sentado, e 攴, uma mão segurando um bastão.

Abrir 敬 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Cumprimentos e Polidez

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.