致癌物 (zhì ái wù) — carcinógeno

Definição

substantivo
carcinógeno
Classificador · 种

Exemplos

  • 致癌物。
    Shì jiè wèi shēng zǔ zhī jiāng zhè zhǒng wù zhì liè wéi zhì ái wù.
    A Organização Mundial da Saúde lista esta substância como cancerígena.
  • 致癌物。
    Cháng qī jiē chù zhì ái wù huì zēng jiā huàn ái zhèng de fēng xiǎn.
    A exposição prolongada a cancerígenos aumenta o risco de desenvolver câncer.
  • 致癌物。
    Zhè zhǒng shí pǐn tiān jiā jì yǐ bèi què rèn wèi zhì ái wù.
    Este aditivo alimentar foi confirmado como cancerígeno.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

致癌causar câncer
致zhìcausar癌áicâncer
动宾Verbo + objeto
物wùsubstância

致癌 significa causar 癌, e 物 é a substância envolvida.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
攵Escrito por extenso como攴pū
Parte de som声符shēngfú
至
至zhì致zhì
Mesmo som hoje

致 combina 至, usado pelo seu som, com 攵, cuja forma completa é 攴.

Abrir 致 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
疒疒nèdoença
Parte de som声符shēngfú
嵒
嵒yán癌
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

癌 combina 疒 (doença) com 嵒, um componente usado pelo seu som.

Abrir 癌 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
牛牛niú
Parte de som声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Mesmo som hoje

物 coloca 牛 ao lado de 勿: 牛 indica o significado, e 勿 indica o som.

Abrir 物 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.