舍监 (shè jiān) — superintendente de dormitório; diretor de dormi…

Definição

substantivo

superintendente de dormitóriodiretor de dormitório escolar

Classificador · 位

舍监。
shè jiān Shì xué xiào fù zé guǎn lǐ xué shēng sù shè de rén yuán.
O supervisor do dormitório é a pessoa na escola responsável por gerenciar os dormitórios dos alunos.
舍监。
Wǒ men sù shè de shè jiān fēi cháng fù zé rèn.
O supervisor do dormitório no nosso dormitório é muito responsável.
舍监，。
shè jiān Měi tiān wǎn shàng dōu huì chá fáng, què bǎo xué shēng àn shí huí sù shè.
O supervisor do dormitório faz inspeções nos quartos todas as noites para garantir que os alunos voltem na hora.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

舍shèdormitório

监jiānsupervisor

舍 “dormitório” e 监 “supervisor” se combinam para indicar um supervisor de dormitório.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

余

余yú舍shè

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

舍 é 余 mais 口. 余 era a representação original desta palavra, e 口 foi adicionado depois para distingui-la.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 監; 监 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 監 mostra 臥, uma pessoa com o olho destacado, olhando para 皿, um recipiente; a forma simplificada 监 é uma abreviação posterior.

Aparece em