舞厅 (wǔ tīng) — salão de baile; salão de dança

Definição

substantivo

salão de bailesalão de dança

Classificador · 间

Exemplos

舞厅，。
Wǒ men qù le yí gè xīn kāi de wǔ tīng, yīn yuè hěn hǎo tīng.
Fomos a um salão de baile recém-inaugurado; a música era ótima.
舞厅，OK。
Zhè ge wǔ tīng kě yǐ tiào wǔ, yě kě yǐ chàng kǎ lā OK.
Esta casa de dança permite dançar e também karaokê.
舞厅。
Zuó tiān wǒ men zài wǔ tīng lǐ tiào le yì wǎn shàng wǔ.
Ontem dançamos a noite toda na casa de dança.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

舞wǔdança

厅tīngsalão

舞 dá a ideia de dançar e 厅 é sala ou salão; juntos formam o nome de um lugar para dançar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

舛舛chuǎnpassos, pés em direção convergente

Parte de som声符shēngfú

無

無wú舞wǔ

Mesmo som hoje

舞 combina 舛, que mostra os pés em passos convergentes, com 無 em cima. 無 indica o som e também mantém seu significado antigo de dança, então a forma remete à dança.

Abrir 舞 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 廳; 厅 é a sua escrita simplificada.

广聽廳

Parte de significado形符xíngfú

广广guǎngcasa

Parte de som声符shēngfú

聽

聽tīng廳tīng

Mesmo som hoje

A forma tradicional 廳 associa 广 (casa) com 聽, que dá o som; a forma simplificada 厅 é uma abreviatura e suas partes não são as originais.

Abrir 厅 →