航天器 (háng tiān qì) — nave espacial, veículo espacial

Definição

substantivo

nave espacialveículo espacial

Classificador · 个

航天器。
Zhè sōu háng tiān qì jiāng dā zài sān míng yǔ háng yuán jìn rù tài kōng.
Esta nave espacial levará três astronautas ao espaço.
航天器。
Zhōng guó chéng gōng fā shè le xīn yí dài zài rén háng tiān qì.
A China lançou com sucesso uma nova geração de naves espaciais tripuladas.
航天器。
Zhè zhǒng háng tiān qì zhǔ yào yòng yú kē xué tàn cè hé guǐ dào shí yàn.
Este tipo de nave espacial é usado principalmente para exploração científica e experimentos orbitais.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

航天viagem espacial

航hángnavegar天tiāncéu/espaço

动宾Verbo + objeto

器qìdispositivo

航 significa navegar, 天 refere-se ao céu ou espaço, e 器 significa dispositivo; assim, a palavra nomeia um veículo para viagens espaciais.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

舟亢航

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

亢

亢kàng航háng

Mesmo som hoje

航 mostra um barco com 舟, e 亢 dá ao caractere seu som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

丁

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma vem de um homem em pé de frente 大 com uma cabeça; 天 combina 大 com 丁 para indicar som.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A origem de 器 é incerta; uma interpretação tradicional vê toda a forma como uma cena de proteção de quatro recipientes.