航班 (háng bān) — voo (programado); travessia (programada)

Definição

Um voo ou travessia programada — um serviço específico em uma rota, não o ato de voar. Combina com 航运 (transporte marítimo).

substantivo
voo (programado)travessia (programada)
Classificador · 个

Exemplos

  • 航班？
    Nǐ de háng bān shì míng tiān zǎo shàng ma?
    O seu voo é amanhã de manhã?
  • 航班。
    Zhè ge háng bān yīn wèi tiān qì qǔ xiāo le.
    Este voo foi cancelado devido ao clima.
  • 航班。
    Wǒ yào zuò háng bān qù shàng hǎi.
    Quero pegar um voo para Xangai.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

航hángvoo
班bānserviço programado

航 remete a voo e 班 remete a um serviço programado; juntos formam um voo programado.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
舟舟zhōubarco
Parte de som声符shēngfú
亢
亢kàng航háng
Mesmo som hoje

航 mostra um barco com 舟, e 亢 dá ao caractere seu som.

Abrir 航 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 珏珏juépedaços de jade
  • 刀刀dāofaca

班 mostra 珏, pedaços de jade, e 刀, uma faca, usadas para cortar esses pedaços.

Abrir 班 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 4HSK 2.0 Nível 4Viagem de avião3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.