航管 (háng guǎn) — gestão da aviação; controle de tráfego aéreo

Definição

Forma abreviada de 航空管理 (gestão da aviação) e, na prática, controle de tráfego aéreo. Como sintagma nominal, nomeia a área ou a função de controle; não é um verbo por si só.

gestão da aviaçãocontrole de tráfego aéreo

Exemplos

  • 航管。
    háng guǎn Bù mén zhèng zài diào chá zhè cì shì gù.
    O departamento de gestão da aviação está investigando este acidente.
  • 航管。
    Xīn xì tǒng tí gāo le háng guǎn de xiào lǜ.
    O novo sistema melhorou a eficiência do controle de tráfego aéreo.
  • 航管。
    Tā dà xué xué de shì háng guǎn zhuān yè.
    Ele estudou gestão da aviação como sua especialidade na faculdade.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

航hángavição
管guǎngestão

'航' (avição) e '管' (gestão) se combinam para indicar a gestão da aviação ou do tráfego aéreo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
舟舟zhōubarco
Parte de som声符shēngfú
亢
亢kàng航háng
Mesmo som hoje

航 mostra um barco com 舟, e 亢 dá ao caractere seu som.

Abrir 航 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
竹竹zhúbambu
Parte de som声符shēngfú
官
官guān管guǎn
Mesmo som hoje

管 tem 竹 (bambu) em cima para mostrar que se relaciona com bambu, e 官 dá seu som.

Abrir 管 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.