航路 (háng lù) — rota aérea ou marítima; curso (de um navio ou aeronave)

Definição

substantivo
rota aérea ou marítimacurso (de um navio ou aeronave)
Classificador · 条

Exemplos

  • 航路。
    Zhè tiáo háng lù shì lián jiē yà zhōu hé ōu zhōu de zhòng yào háng xiàn.
    Esta rota é uma importante rota aérea conectando Ásia e Europa.
  • 航路。
    Chuán zhǎng gēn jù tiān qì tiáo zhěng le háng lù.
    O capitão ajustou a rota marítima com base no clima.
  • 航路。
    Fēi xíng yuán zài qǐ fēi qián zǐ xì yán jiū le háng lù.
    O piloto estudou cuidadosamente a rota antes da decolagem.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

航hángnavegação/voo
路lùrota

航 refere-se a navegação ou voo, e 路 significa rota; juntos, nomeiam a rota usada por navios ou aeronaves.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
舟舟zhōubarco
Parte de som声符shēngfú
亢
亢kàng航háng
Mesmo som hoje

航 mostra um barco com 舟, e 亢 dá ao caractere seu som.

Abrir 航 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
足足zú
Parte de som声符shēngfú
各
各gè路lù
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

路 une 足, um pé, com 各, que fornece o som.

Abrir 路 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.