舱门 (cāng mén) — porta (de escotilha/cabine) de uma aeronave, na…

Definição

substantivo

porta (de escotilha/cabine) de uma aeronavenave espacial ou navio

Classificador · 扇

，舱门。
Fēi jī qǐ fēi qián, qǐng què rèn cāng mén yǐ jīng guān hǎo.
Por favor, certifique-se de que a porta da cabine está bem fechada antes da decolagem.
舱门。
Yǔ háng yuán tōng guò cāng mén jìn rù le tài kōng cāng.
O astronauta entrou na cápsula espacial pela escotilha.
舱门。
Chuán shàng de cāng mén xū yào dìng qī jiǎn chá hé wéi hù.
As portas do navio precisam de inspeção e manutenção regulares.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

舱 (cabine) + 门 (porta) nomeia a porta de uma cabine.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 艙; 舱 é a sua escrita simplificada.

舟倉艙

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

倉

倉cāng艙cāng

Mesmo som hoje

A forma tradicional 艙 tem 舟 (barco) e 倉, sendo 倉 usado para indicar o som. A forma simplificada 舱 é uma abreviação posterior.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 門; 门 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 門 retrata um portão como duas formas de porta lado a lado; a versão simplificada 门 é uma abreviação posterior.

Aparece em