船员 (chuán yuán) — marinheiro, membro da tripulação; tripulação (c…

Definição

substantivo

marinheiromembro da tripulaçãotripulação (como grupo)

Classificador · 名

船员。
Tā shì zhè tiáo chuán shàng de chuán yuán.
Ele é um membro da tripulação neste navio.
船员。
Suǒ yǒu chuán yuán dōu yào cān jiā ān quán yǎn xí.
Todos os membros da tripulação devem participar do exercício de segurança.
船员。
chuán yuán Men zài jiǎ bǎn shàng gōng zuò hěn xīn kǔ.
A tripulação trabalha duro no convés.

Palavra derivada

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

船 quer dizer barco, e 员 indica uma pessoa ligada a ele.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

㕣

㕣㕣船

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

船 combina 舟 (barco) com 㕣 para formar seu som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 員; 员 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

〇

〇líng員yuán

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 員, 〇 fornece o som e 鼎 indica o significado; a forma simplificada 员 é uma versão encurtada.

Aparece em