船票 (chuán piào) — bilhete de barco; bilhete de balsa

Definição

substantivo

bilhete de barcobilhete de balsa

Classificador · 张

Fáceis de confundir

船票。
Wǒ mǎi le yì zhāng chuán piào.
Comprei uma passagem de barco.
船票。
Qǐng chū shì nín de chuán piào.
Por favor, mostre sua passagem de barco.
船票。
Zhè tàng chuán de chuán piào hěn guì.
As passagens para este barco são caras.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

船 significa barco e 票 significa bilhete; juntos formam um bilhete para embarcar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

㕣

㕣㕣船

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

船 combina 舟 (barco) com 㕣 para formar seu som.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

票 une 火 (fogo) e 𢍱 (subir alto), originalmente representando faíscas subindo.

Aparece em