艇 (tǐng) — barco (como forma presa em compostos)

Definição

艇 é uma forma dependente que significa 'barco/embarcação' e só aparece dentro de compostos — 游艇 (iate), 潜水艇 (submarino), 快艇 (lancha). Nunca fica sozinho; combine com o tipo de embarcação na frente.

forma presa
barco (como forma presa em compostos)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Wǒ men zuò yóu tǐng chū hǎi.
    Pegamos um iate para sair ao mar.
  • 。
    Qián shuǐ tǐng zài hǎi dǐ háng xíng.
    O submarino navegou no fundo do mar.
  • 。
    Tā kāi zhe yì sōu kuài tǐng zài hǎi miàn shàng fēi chí.
    Ele dirigiu uma lancha correndo pela superfície do mar.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
舟舟zhōubarco
Parte de som声符shēngfú
廷
廷tíng艇tǐng
Mesmo som hoje

艇 combina 舟, que quer dizer barco, com 廷, que fornece o som.

Aparece em
Barcos e Viagens Aquáticas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.