节拍 (jié pāi) — (música) uma batida; a unidade básica de tempo na música; (música) métrica; fórmula de compasso (ex.: compasso 3/4)

Definição

Um termo musical para o pulso recorrente ou padrão métrico que organiza uma peça em compassos — mais próximo do inglês 'beat' ou 'time signature' (ex.: 3/4).

substantivo
(música) uma batidaa unidade básica de tempo na música(música) métricafórmula de compasso (ex.: compasso 3/4)
Classificador · 个

Exemplos

  • 节拍。
    Zhè shǒu gē shì sì sì jié pāi de.
    Esta música está em compasso 4/4.
  • 节拍。
    Yǎn zòu shí yào gēn zhe jié pāi lái dǎ pāi zi.
    Ao tocar, você precisa seguir a batida e marcar o tempo.
  • 节拍。
    Lǎo shī jiào wǒ men biàn bié bù tóng de jié pāi.
    O professor nos ensinou a distinguir diferentes métricas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

节jiéritmo
拍pāibatida

节 e 拍 ambos se referem a unidades rítmicas; juntos nomeiam métrica ou batida.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 節; 节 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
⺮Escrito por extenso como竹zhúbambu
Parte de som声符shēngfú
即
即jí節jié
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 節 combina ⺮ (bambu) com 即, que dá o som; a parte do bambu indica um nó de bambu. A forma simplificada 节 é uma abreviação posterior.

Abrir 节 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
白
白bái拍pāi
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

拍 coloca 手 (mão) ao lado de 白, que define a pronúncia.

Abrir 拍 →
Aparece em
Música

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.