芋头 (yù tou) — taro (um vegetal de raiz amiláceo)

Definição

substantivo

taro (um vegetal de raiz amiláceo)

Classificador · 个

芋头。
Wǒ mā ma zuò de yù tou tāng hěn hǎo hē.
A sopa de taro que minha mãe faz é deliciosa.
芋头，。
yù tou Kě yǐ zhēng zhe chī, yě kě yǐ zhǔ zhe chī.
O taro pode ser cozido no vapor ou fervido.
芋头。
Wǒ zuì xǐ huan chī yù tou dùn pái gǔ.
O que mais gosto é de taro cozido com costelinha.

Palavra derivada

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

芋 nomeia a planta e 头 forma a palavra comum para designá-la.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

艸艸cǎograma; planta

Parte de som声符shēngfú

于

Mesmo som hoje

Em 芋, 艸 marca que é uma planta, e 于 fornece o som, para nomear o taro.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 頭; 头 é a sua escrita simplificada.

豆頁頭

Parte de significado形符xíngfú

頁頁yècabeça

Parte de som声符shēngfú

豆

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 頭 mostra 頁, que significa cabeça, ao lado de 豆 como componente de som; o 头 simplificado é uma abreviação posterior.