芥蒂 (gài) — (figurado) rancor, ressentimento, barreira (em um relacionamento)
Definição
芥蒂 (gài) nomeia uma barreira emocional persistente ou rancor não dito entre pessoas — não um pequeno aborrecimento, mas algo que requer comunicação aberta para ser resolvido. Quase sempre aparece com 消除 ou 心里有.
noun
(figurado) rancorressentimentobarreira (em um relacionamento)
Exemplos
- 芥蒂。Tā men zhī jiān zǎo jiù méi yǒu gài le.Não há mais ressentimentos entre eles.
- 芥蒂。Zhè jiàn shì ràng tā xīn lǐ yì zhí yǒu gài.Este assunto deixou um rancor persistente em seu coração.
- ，芥蒂。Jīng guò tǎn chéng gōu tōng, liǎng rén zhōng yú xiāo chú le gài.Após uma comunicação honesta, os dois finalmente esclareceram seus maus sentimentos.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.