芬芳 (fēn fāng) — (adjetivo) fragrante, cheiroso; (substantivo) f… | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

芬芳 é uma palavra literária para um aroma doce e agradável — mais elegante e escrita que o cotidiano 香. Use para flores, chá ou ar; 香水 é o produto engarrafado, não o aroma em si.

adjetivo

fragrantecheiroso

substantivo

fragrânciaaroma doce

Exemplos

芬芳。
Kōng qì zhōng piāo lái yí zhèn fēn fāng.
Uma lufada de fragrância flutua no ar.
芬芳。
Tā de shēn shàng sàn fā chū dàn dàn de fēn fāng.
Uma fragrância suave emana dela.
芬芳。
Zhè bēi chá yǒu yì zhǒng dú tè de fēn fāng.
Esta xícara de chá tem uma fragrância única.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

芬fēnfragrante

芳fāngfragrante

芬 e 芳 ambos evocam fragrância; juntos significam cheiro doce.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

艸艸cǎoerva

Parte de som声符shēngfú

分

分fēn芬fēn

Mesmo som hoje

芬 é formado por 艸, a forma de erva, e 分, que dá o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

艸艸cǎograma

Parte de som声符shēngfú

方

方fāng芳fāng

Mesmo som hoje

芳 combina 艸 (grama) com 方 (fāng); a parte 方 fornece o som.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 7-9 Sentidos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.