芭蕾舞团 (bā lěi wǔ tuán) — companhia de balé

Definição

substantivo
companhia de balé
Classificador · 个

Exemplos

  • 芭蕾舞团，。
    Zhè ge bā lěi wǔ tuán hěn yǒu míng, jīng cháng qù wài guó biǎo yǎn.
    Esta companhia de balé é muito famosa e frequentemente se apresenta no exterior.
  • 芭蕾舞团。
    Wǒ péng you zài zhè ge bā lěi wǔ tuán tiào wǔ.
    Meu amigo dança nesta companhia de balé.
  • 芭蕾舞团。
    Tā men bā lěi wǔ tuán zuì jìn zài pái liàn yí gè xīn de bā lěi wǔ.
    A companhia de balé deles está recentemente ensaiando um novo balé.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

芭蕾balé
芭bā蕾lěi
舞团companha de dança
舞wǔdança团tuáncompanha
偏正Modificador + núcleo

芭蕾 é a grafia de balé; com 舞团, nomeia uma companhia de dança.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎograma
Parte de som声符shēngfú
巴
巴bā芭
Mesmo som hoje

芭 combina 艹, a parte superior de grama, com 巴 embaixo para fornecer o som.

Abrir 芭 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 蕾 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
舛舛chuǎnpassos, pés em direção convergente
Parte de som声符shēngfú
無
無wú舞wǔ
Mesmo som hoje

舞 combina 舛, que mostra os pés em passos convergentes, com 無 em cima. 無 indica o som e também mantém seu significado antigo de dança, então a forma remete à dança.

Abrir 舞 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 團; 团 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéi
Parte de som声符shēngfú
專
專zhuān團tuán
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma 團 combina 囗 como parte semântica com 專 como parte fonética; a história se refere a 團, não a 团.

Abrir 团 →
Aparece em
Grupos e OrganizaçõesDança e Performance

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.