芯 (xīn) — (forma presa) núcleo; parte central (ex.: 核心, 岩芯); (forma presa) pavio; fusível (ex.: 灯芯, 引信); (forma presa) chip (ex.: 芯片)

Definição

芯 (xīn) é uma forma presa que significa 'núcleo' ou 'pavio' — quase nunca aparece sozinha, ocorrendo apenas em compostos como 芯片 (chip), 灯芯 (pavio de lâmpada) e 岩芯 (núcleo de rocha). O significado varia conforme o composto.

forma presa
núcleoparte central (ex.: 核心, 岩芯)paviofusível (ex.: 灯芯, 引信)chip (ex.: 芯片)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • ，。
    Zhè ge xīn piàn shì xīn de, sù dù hěn kuài.
    Este chip é novo e muito rápido.
  • 芯，。
    Dēng xīn shāo wán le, xū yào huàn yì gēn.
    O pavio queimou e precisa ser trocado.
  • 芯。
    Zhè kuài cí xīn shì diàn nǎo de zhòng yào bù jiàn.
    Este núcleo magnético é um componente importante do computador.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎograma; planta
Parte de som声符shēngfú
心
心xīn芯xīn
Mesmo som hoje

A parte de cima 艹 indica materiais de plantas ou grama, e a parte inferior 心 fornece o som.

Aparece em
Objetos Diversos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.