花子 (huā zi) — mendigo (termo antigo)

Definição

Termo antigo e literário para 'mendigo' — encontrado principalmente em escritos de estilo clássico e ficção histórica, raramente usado no chinês falado moderno.

substantivo
mendigo (termo antigo)
Classificador · 个

Exemplos

  • 。
    Tā zài jiē shàng kàn dào le yí gè lǎo huā zi.
    Ele viu um mendigo velho na rua.
  • 花子。
    Zhè běn xiǎo shuō lǐ yǒu hěn duō kě lián de huā zi.
    Este romance tem muitos mendigos dignos de pena.
  • 花子。
    Xiàn zài hěn shǎo yǒu rén shuō huā zi zhè ge cí le.
    Hoje em dia poucas pessoas usam a palavra '花子' para mendigo.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

花huāflor
子zǐnominalizador

O antigo termo 花子 para mendigo combina 花 (flor) com 子; o sentido de mendigo refere-se ao conjunto da palavra.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎograma; planta
Parte de som声符shēngfú
化
化huà花
Mesmo som hoje

花 combina 艹 (grama; planta) com 化, que fornece o som.

Abrir 花 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O caractere 子 representa um bebê com cabeça grande, braços estendidos e pernas envoltas em um cobertor.

Abrir 子 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.