花岗石 (huā gǎng shí) — granito | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

granito

Classificador · 块

Exemplos

花岗石。
Zhè zuò jì niàn bēi shì yòng huā gǎng shí jiàn zào de.
Este monumento é construído de granito.
花岗石。
Chú fáng de tái miàn xuǎn yòng le hēi sè huā gǎng shí.
A bancada da cozinha é feita de granito preto.
花岗石。
Dì zhì xué jiā zhèng zài fēn xī zhè kuài huā gǎng shí de kuàng wù chéng fèn.
Geólogos estão analisando a composição mineral deste pedaço de granito.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

花岗granito

花huā岗gǎng

联绵Par ligado

花岗 se refere ao granito salpicado, e 石 significa pedra.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

艹化花

Parte de significado形符xíngfú

艹Escrito por extenso como艸cǎograma; planta

Parte de som声符shēngfú

化

Mesmo som hoje

花 combina 艹 (grama; planta) com 化, que fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 崗; 岗 é a sua escrita simplificada.

山岡崗

Parte de significado形符xíngfú

山山shānmontanha

Parte de som声符shēngfú

岡

岡gāng崗gǎng

Mesmo som hoje

A forma tradicional 崗 usa 山 para indicar colina ou montanha e 岡 para carregar o som; a versão simplificada 岗 é uma abreviação posterior.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 石 representa uma pedra sob um saliente semelhante a um penhasco, ou uma caverna incrustada numa face rochosa.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.