花布 (huā bù) — tecido estampado, chita

Definição

Tecido estampado com padrões coloridos (flores, figuras, desenhos geométricos) — a palavra cotidiana para tecido com estampa decorativa. Frequentemente usado para roupas casuais, saias e projetos de artesanato.

substantivo
tecido estampadochita
Classificador · 块

Exemplos

  • 花布。
    Tā mǎi le yí kuài huā bù zuò qún zi.
    Ela comprou um pedaço de chita para fazer uma saia.
  • 花布，。
    Zhè jiàn yī fu shì yòng huā bù zuò de, hěn piào liang.
    Esta peça é feita de tecido estampado, muito bonita.
  • 花布。
    Wǒ xǐ huan zhè zhǒng huā bù de huā wén.
    Eu gosto do padrão desta chita.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

花huāestampa
布bùtecido

布 com estampas de 花, ou seja, tecido estampado.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎograma; planta
Parte de som声符shēngfú
化
化huà花
Mesmo som hoje

花 combina 艹 (grama; planta) com 化, que fornece o som.

Abrir 花 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
巾巾jīnlenço
Parte de som声符shēngfú
父
父fù布bù
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

布 combina 巾, um lenço, com 父 como parte que indica o som.

Abrir 布 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.