花心 (huā xīn) — (figurado) pessoa infiel ou inconstante no amor; mulherengo; conquistador; (literal) centro de uma flor; estame / pistilo
Definição
Literalmente 'centro da flor', mas como substantivo descrevendo uma pessoa significa inconstante ou infiel no amor — 'um galinha, um mulherengo'. Geralmente dito sobre homens, e carrega um forte julgamento moral.
substantivo
(figurado) pessoa infiel ou inconstante no amormulherengoconquistador(literal) centro de uma florestame / pistilo
Exemplos
- ，花心。Tā kàn qǐ lái hěn lǎo shi, qí shí shì gè huā xīn.Ele parece honesto, mas na verdade é um galinha.
- 花心。huā xīn De nán rén bù zhí dé xìn rèn.Um homem mulherengo não merece confiança.
- 花心，。Zhè duǒ huā de huā xīn shì huáng sè de, fēi cháng piào liang.O centro desta flor é amarelo e muito bonito.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.