花球 (huā qiú) — bola decorativa de flores; buquê (especialmente para casamentos ou celebrações)

Definição

Uma bola decorativa ou buquê feito inteiramente de flores (ou papel colorido no formato de flores), comumente visto em casamentos, desfiles e eventos de palco — segurado, pendurado ou jogado, não colocado em um vaso.

substantivo
bola decorativa de floresbuquê (especialmente para casamentos ou celebrações)
Classificador · 个

Exemplos

  • 花球。
    Xīn niáng shǒu lǐ de huā qiú shì yòng méi gui huā zuò de.
    O buquê na mão da noiva é feito de rosas.
  • ，花球。
    Yóu xíng duì wu zhōng, měi gè rén dōu jǔ zhe cǎi sè de huā qiú.
    No desfile, todo mundo estava segurando bolas de flores coloridas.
  • 花球。
    Wǎn huì dà tīng zhōng yāng guà zhe yí gè jù dà de huā qiú.
    Uma enorme bola de flores está pendurada no centro do salão de festas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

花huāflor
球qiúbola

花 (flor) descreve o material ou formato de 球 (bola).

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎograma; planta
Parte de som声符shēngfú
化
化huà花
Mesmo som hoje

花 combina 艹 (grama; planta) com 化, que fornece o som.

Abrir 花 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
玉玉yùjade
Parte de som声符shēngfú
求
求qiú球qiú
Mesmo som hoje

球 é formado por 玉, que significa jade, e 求, que fornece o som da palavra.

Abrir 球 →
Aparece em
Plantas e flores

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.