花蕾 (huā lěi) — broto; botão de flor

Definição

Um botão de flor — o estágio não aberto antes do desabrochar. Refere-se especificamente a botões de plantas com flores; 芽 é uma palavra mais geral para qualquer broto ou rebento.

substantivo
brotobotão de flor
Classificador · 个

Exemplos

  • ,花蕾。
    Chūn tiān dào le, shù zhī shàng cháng chū le xǔ duō huā lěi.
    A primavera chegou, e muitos botões cresceram nos galhos.
  • 花蕾。
    Zhè xiē huā lěi zài yáng guāng xià xiǎn de gé wài měi lì.
    Esses botões parecem especialmente bonitos sob a luz do sol.
  • 花蕾。
    Tā xiǎo xīn dì yòng shǒu mō le mō nà ge huā lěi.
    Ela tocou cuidadosamente aquele botão com a mão.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

蕾lěibotão

花 significa 'flor' e 蕾 significa 'botão'; juntos, nomeiam o botão do qual a flor cresce.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎograma; planta
Parte de som声符shēngfú
化
Mesmo som hoje

花 combina 艹 (grama; planta) com 化, que fornece o som.

Abrir 花 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 蕾 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.