苟 (gǒu) — (forma presa) descuidado, negligente (em 不苟言笑, 苟且); (literário, forma presa) se
Definição
Chinês clássico "se" (gǒu, em condicionais formais/escritas como 苟能…). O outro sentido — "descuidado, negligente" — só existe em expressões fixas como 苟且 e 不苟言笑; nunca usado sozinho hoje em dia.
forma presa
descuidadonegligente (em 不苟言笑, 苟且)(literário, forma presa) se
Exemplos
- 苟。Zuò shì bù néng gǒu qiě.Você não pode ser descuidado ao fazer as coisas.
- 。Tā zài zhèng shì chǎng hé zǒng shì bù gǒu yán xiào.Ele é sempre reservado e sério em ocasiões formais.
- 苟，。gǒu Néng nǔ lì, bì yǒu shōu huò.Se alguém puder trabalhar duro, certamente haverá ganhos.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎo
O 艹 superior em 苟 está ligado a plantas, e o 句 inferior fornece a pronúncia. O sentido original era um tipo de grama.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.