苦心经营 (kǔ xīn jīng yíng) — construir ou administrar meticulosamente (um empreendimento, carreira, relacionamento, etc.) com esforço sustentado
Definition
Chengyu que significa construir ou administrar algo com esforço longo e árduo — enfatiza a dificuldade e a perseverança, não apenas o trabalho duro. Usado para empresas, carreiras ou relacionamentos desenvolvidos ao longo de anos.
idiom
construir ou administrar meticulosamente (um empreendimento, carreira, relacionamento, etc.) com esforço sustentado
Examples
- 苦心经营，。Zhè jiā gōng sī jīng guò èr shí nián de kǔ xīn jīng yíng, zhōng yú chéng wéi háng yè lóng tóu.Após vinte anos de esforço árduo, esta empresa finalmente se tornou líder do setor.
- 苦心经营，。Tā kǔ xīn jīng yíng duō nián, cái bǎ yí gè xiǎo zuō fang fā zhǎn chéng dà xíng qǐ yè.Ele trabalhou arduamente por muitos anos para transformar uma pequena oficina em uma grande empresa.
- 苦心经营，。Zhè duàn hūn yīn shì liǎng rén kǔ xīn jīng yíng de jié guǒ, lái zhī bú yì.Este casamento é o resultado dos esforços árduos de ambos — foi conquistado com dificuldade.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.