苦恼 (kǔ nǎo) — aflito; angustiado; preocupado

Definição

苦恼 (kǔnǎo) significa estar angustiado ou preocupado com um problema ou situação específica — mais forte e duradouro do que o casual 烦. Contrasta com 烦恼, que tende a preocupações gerais.

adjetivo
aflitoangustiadopreocupado

Exemplos

  • 苦恼。
    Tā zuì jìn wèi gǎn qíng de shì hěn kǔ nǎo.
    Ele tem estado muito preocupado com questões de relacionamento ultimamente.
  • ，苦恼。
    Yù dào zhè zhǒng nán tí, bié tài kǔ nǎo le.
    Não fique muito angustiado quando encontrar esse tipo de problema difícil.
  • 苦恼，。
    kǔ nǎo Yě méi yǒu yòng, bù rú xiān lěng jìng xià lái.
    Ficar angustiado não vai ajudar; é melhor você se acalmar primeiro.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

苦kǔdoloroso
恼nǎoirritado

苦 e 恼 se misturam para formar um sentimento amargo e angustiante de aflição.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎograma
Parte de som声符shēngfú
古
古gǔ苦kǔ
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O 艸 superior indica grama ou plantas, correspondendo ao sentido de plantas amargas. O 古 inferior dá o som.

Abrir 苦 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 恼 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Emoções e Sentimentos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.