苦苦 (kǔ kǔ) — arduamente; persistentemente; sinceramente; com…

Definição

苦苦 (kǔkǔ) significa fazer algo com esforço duro e repetido ao longo do tempo — 'arduamente, persistentemente'. Combina com 劝, 追求, 请求, 寻找 para enfatizar tentativas sinceras e repetidas.

advérbio

arduamentepersistentementesinceramentecom seriedade

Exemplos

苦苦。
Tā kǔ kǔ dì gōng zuò le yì nián.
Ele trabalhou arduamente por um ano.
苦苦。
Tā kǔ kǔ dì quàn wǒ liú xià.
Ele me pediu sinceramente para ficar.
苦苦。
Tā kǔ kǔ dì zhuī qiú mèng xiǎng.
Ela perseguiu persistentemente seu sonho.

Origem

Palavra reduplicada

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéReduplicação

Uma sílaba dita duas vezes — por carinho, por suavidade ou simplesmente porque a palavra se diz assim.

苦kǔamargo; difícil

苦 repetido reforça o sentido de dificuldade, indicando que algo é feito com dedicação ou persistência.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

艸艸cǎograma

Parte de som声符shēngfú

古

古gǔ苦kǔ

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O 艸 superior indica grama ou plantas, correspondendo ao sentido de plantas amargas. O 古 inferior dá o som.

Abrir 苦 →