英勇 (yīng yǒng) — heróico, corajoso, valente

Definição

'Heróico, valente' literário/formal — descreve feitos corajosos em batalha ou resgate, mais forte e mais elevado que o 勇敢 do dia a dia.

adjetivo
heróicocorajosovalente

Exemplos

  • ，英勇。
    Zài zhàn zhēng zhōng, shì bīng men biǎo xiàn dé shí fēn yīng yǒng.
    Na guerra, os soldados agiram de forma muito heroica.
  • 英勇。
    Tā yīng yǒng dì jiù chū le luò shuǐ de hái zi.
    Ela resgatou corajosamente a criança que havia caído na água.
  • 英勇。
    Tā de yīng yǒng xíng wéi yíng dé le dà jiā de zūn jìng.
    Seus feitos heroicos conquistaram o respeito de todos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

英yīngexcepcional
勇yǒngcorajoso

英 (excepcional) e 勇 (corajoso) se combinam para descrever um comportamento heroico e destemido.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎograma
Parte de som声符shēngfú
央
央yāng英yīng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

英 combina 艹 (grama) com 央, que fornece o som.

Abrir 英 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
力力lìforte
Parte de som声符shēngfú
甬
甬yǒng勇yǒng
Mesmo som hoje

勇 combina 甬, que dá o som, com 力, a parte de força, para significar corajoso e forte.

Abrir 勇 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Personalidade e traços

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.