英式 (yīng shì) — estilo britânico; estilo inglês

Definição

adjetivo

estilo britânicoestilo inglês

英式。
Zhè jiā kā fēi guǎn tí gōng zhèng zōng de yīng shì xià wǔ chá.
Este café oferece chá da tarde inglês autêntico.
英式，。
Tā xǐ huan yīng shì de yōu mò, zǒng shì màn tiáo sī lǐ.
Ele gosta do humor britânico, que é sempre seco e discreto.
英式，。
Wǒ gèng xǐ huan yīng shì de zhuāng xiū fēng gé, jiǎn jié ér yōu yǎ.
Prefiro o estilo britânico de decoração, simples mas elegante.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

英yīngGrã-Bretanha

英 nomeia a Grã-Bretanha, e 式 indica um estilo; portanto, a palavra significa estilo britânico.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

艹央英

Parte de significado形符xíngfú

艹Escrito por extenso como艸cǎograma

Parte de som声符shēngfú

央

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

英 combina 艹 (grama) com 央, que fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

弋工式

Parte de significado形符xíngfú

工工gōngtrabalho

Parte de som声符shēngfú

弋

弋yì式shì

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

式 combina 工, que significa trabalho, com 弋, que dá o som.