茂密 (mào mì) — denso e viçoso (de vegetação)

Definição

Usado apenas para vegetação — árvores, grama, florestas — crescendo densamente juntos. 密 sozinho é mais amplo (também população, relacionamentos); 茂盛 enfatiza o crescimento vigoroso em vez da densidade.

adjetivo
denso e viçoso (de vegetação)

Exemplos

  • 茂密。
    Sēn lín lǐ de shù mù cháng dé shí fēn mào mì.
    As árvores na floresta crescem muito densas e viçosas.
  • 茂密。
    Huā yuán lǐ mào mì de méi gui kāi dé zhèng yàn.
    As rosas densas no jardim estão florescendo lindamente.
  • 茂密。
    Zhè piàn mào mì de cǎo dì shì yě cān de hǎo dì fāng.
    Este pedaço de pastagem viçosa é um bom lugar para um piquenique.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

茂màoexuberante
密mìdenso

茂 sugere crescimento exuberante e 密 indica alta densidade, juntos descrevendo vegetação espessa.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎograma
Parte de som声符shēngfú
戊
戊wù茂mào
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O caractere 茂 combina 艸 (grama) com 戊, que dá o som.

Abrir 茂 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
山山shānmontanha
Parte de som声符shēngfú
宓
宓mì密mì
Mesmo som hoje

密 combina 山 (montanha) com 宓 (mì), que dá a pronúncia, para retratar algo escondido nas montanhas, daí o sentido de segredo.

Abrir 密 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.